Deutsch-Schwedisch Übersetzung für vermögen

förmögenhetenHan som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt. De arbetar väldigt hårt och sparar en förmögenhet åt samhället.Sie arbeiten sehr hart und ersparen der Gesellschaft ein Vermögen. Det skulle kosta en liten förmögenhet, men har inga påtagliga fördelar.Es würde bei minimalem Nutzeffekt ein Vermögen kosten.
förmågaen
Man klagar på att Förenta staterna är de enda som har denna förmåga.Es wird beklagt, dass die Vereinigten Staaten die einzigen sind, die dies vermögen. . – Vi har efter bästa förmåga röstat för bättre djurhållning.. Wir haben nach bestem Vermögen für eine bessere Tierhaltung gestimmt. Irlands neutralitet står på spel, men det gör också Storbritanniens förmåga att försvara sig självt.Die Neutralität Irlands steht auf dem Spiel, gleichwohl aber auch das Vermögen Großbritanniens, sich selbst zu verteidigen.

välståndenDet finns stora skillnader dem emellan när det gäller välstånd, utveckling och levnadsstandard.Bei Vermögen, Entwicklung und Lebensstandard gibt es zwischen ihnen große Unterschiede. Under tio år med den inre marknaden har det skapats 2,5 miljoner extra arbetstillfällen och 900 miljarder euro i ackumulerat välstånd.Zehn Jahre Binnenmarkt, das sind 2,5 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze und kumulativ 900 Mrd. Euro an zusätzlichem Vermögen. Det som i dagsläget kommer att göra EU trovärdigt är ett annorlunda fördelat välstånd, inte tvångströjan av åtstramning och arbetslöshet.Was Europa heute glaubwürdig machen wird, ist gleichmäßig verteiltes Vermögen und nicht die Zwangsjacke von Sparsamkeit und Arbeitslosigkeit.
ägodelen
färdighetenHan har mycket goda färdigheter inom programmering.
forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
förmå
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
kunnaOm våra medlemsstater inte kan klara av våra fonder, hur skall de nya medlemmarna då kunna det?Wenn unsere Mitgliedstaaten die Gemeinschaftsfonds nicht richtig in Anspruch zu nehmen vermögen, wie sollen dann die neuen Mitglieder dazu in der Lage sein? Men jag trycker på att i dessa länder består inte problemet endast i att få en lagstiftning, det handlar framför allt om att kunna tillämpa den.Aber ich betone, in diesen Ländern besteht das Problem nicht nur darin, Rechtsvorschriften zu haben, sondern vor allem in dem Vermögen, sie zur Anwendung zu bringen. Det skulle även kunna sporra medlemsstaterna att hårdare beskatta de stora förmögenheterna för att finansiera effektiva åtgärder för att bekämpa utslagning.Es könnte auch die Mitgliedstaaten zu einer stärkeren Besteuerung von Großvermögen auffordern, um damit wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung zu finanzieren.

makten
Det största finansiella multinationella företaget, Citibank, hade ensamt tillgångar på detta belopp, vilket visar vilken makt den finansiella sektorn har i den reala ekonomin.Die größte multinationale Finanzgesellschaft, die Citibank, besaß allein dasselbe Vermögen, was die Macht beweist, die dieser Finanzsektor in der realen Wirtschaft ausübt. Statsministern har ganska mycket makt.Avdelningschefen hade mer makt än enhetscheferna.
mäktaHon var mäkta stolt över deras insats på planen.Jag mäktar inte med mer tårta.John sade att han inte mäktar skriva mer om olyckan han varit med om.
orka
Pistolkulan orkade inte tränga genom den tjocka trädörren.-Kan du inte ta ut soporna nu?-Orka!
rikedomen
Sommarresidenset gav en försmak av kungens rikedomar.Malmtillgångarna utgör en rikedom för landet.Halvön hyser en rikedom av slånbär.
samla i ladorna